An Cat Dubh

è un gruppo italiano cover degli U2..
ma cosa vuol dire An Cat Dubh?
è in gaelico giusto?

---

Scritto da: Stefy Rasta 15/07/2005 11.39
è un gruppo italiano cover degli U2..
ma cosa vuol dire An Cat Dubh?
è in gaelico giusto?

---

dovrebbe essre "un gatto nero" ... dubh = nero, ma Cath non ne sono per niente sicuro.
un abbraccio

Sì, è Gatto nero (senza "un"). Alcune parole inglesi sono state adottate nel gaelico irlandese, per la mancanza di parole originarie. No so quale sia la storia dei gatti: probabilmente non è un animale nativo dell'Irlanda...

il gatto di jessica

Ne compro due.

(gaelico-piemontese)

per me una cassa di questi gattini

non è male nemmeno il gato negro (an cath dubh nella sua versione latino-merlot)
Salviamoci dall'OT in corner

---

Scritto da: fergus 15/07/2005 15.16
il gatto di jessica

---

Pensa, per un attimo mi era parso di aver letto "il gatto di Jenna"...

è probabile sia una cover band degli u2
comunque secondo me la migliore in circolazione è quella degli - U2 Celebration - grandi veramente.

---

Scritto da: scottishflag 15/07/2005 18.07


Pensa, per un attimo mi era parso di aver letto "il gatto di Jenna"...

---

il gatto di Jenna si dice "Fergus": l'ho sentita con le mie orecchie dire "Fergie è il mio gattino"

sapete che tra non molto uscirà il famoso carteggio tra l'allora Cardinal Ratzinger e Jenna Jameson, dove lui le esprime tutti i suoi dubbi sul libbro Er Pippotter?
Ma guarda te se questo pretino si può permettere di criticare tutto e tutti! Spero che Corchi e Sean se la prendano anche per questo, ordunque.

reggiano-mantuano voleva dire

"non ci sono dubbi"

anche e credo che in reggiano "non c'è" si dica "a ghe mia", in modenese "a ghe menga"..
comunque cat in reggiano esiste ma che vuol dire?

[Modificato da Stefy Rasta 16/07/2005 20.07]

Say goodnight
She waits for me to turn out the light
Really still
She waits to break my will.

Woah-oh
Yes, and I know the truth about you.
She cat.
And in the daylight
A blackbird makes a violent sight
And when she is done
She sleeps beside the one

Woah-oh-oh
Yes, and I know the truth about you
She cat.

Yes, and I know the truth about you
She cat.


Eh...ma come la cantava Bono...

Concordo con Picchio...U2 Celebration!! Sono grandi!

---

Scritto da: fergus 15/07/2005 15.16
il gatto di jessica

---

con i puntini sulla O, in reggiano vuol dire "non ci sono dubbi"