scambio di lingua / conversazioni bilingue tra italiani e irlandesi

raga, all'ilac centre (shopping centre in henry street) ogni lunedi alla libreria fanno uno scambio tra chi parla italiano e chi inglese. un ora si parla una lingua, un'ora l'altra (non so in che ordine).
dalle 18 alle 20, completamente gratuito.
io domani andro' x la prima volta, poi vi faro' sapere come e' andata.
cmq x chi volesse venire.. ci vediamo la'!

---

Scritto da: Stefy Rasta 24/04/2005 22.54
raga, all'ilac centre (shopping centre in henry street) ogni lunedi alla libreria fanno uno scambio tra chi parla italiano e chi inglese. un ora si parla una lingua, un'ora l'altra (non so in che ordine).
dalle 18 alle 20, completamente gratuito.
io domani andro' x la prima volta, poi vi faro' sapere come e' andata.
cmq x chi volesse venire.. ci vediamo la'!

---

io ci sono stato ed e' stato interessante, ce' anche qualche irlandese che sta studiando italiano e vuole fare esercizi.
fammi sapere come e' andata.
ciao

ieri sera e' stato utile e anche divertente.
ho conosciuto (finalmente) due ragazzi irlandesi, che voglio no imparare l'italiano ma che mi hanno insegnato alcune regole dell'inglese.
e ora me li tengo stretti!

[Modificato da Stefy Rasta 26/04/2005 15.02]

Confermo, la Stefy si è praticamente akkoalata (abbarbicata a mo' di koala) alle gambette dei poveri autoctoni, che non si libereranno facilmente di lei!
Dai che è stata una bella serata!

Veramente una marcatura a uomo quella di stefy nei confronti degli irish, sembrava Ciro Ferrara!!!!!!
Ale

E pensare che con il mio insegnante di organetto (corkiano doc) cerco di parlare in inglese e lui vuole parlare in italiano per fare pratica!

Mah... che pazzo mondo!

ieri sera non e' stato un gran che... buuuu!!

E come mai??

Ma ti stai cercando l'uomo Irish,Stefy?


Be dev'essere interessante allora..

Io ieri sera ero al mio corso di Italiano qui,dove insegno a 7 pazzi Irlandesi (tra cui uno e' il mio boy)che mi fan sclerare xche vogliono parlare Italiano (OH,I LOOOOVE IT!) ma non fanno gli esercizi!

no, figurati, mica faccio ste cose x cercare l'uomo..
poi ce l'ho gia' e gli voglio un gran bene quindi..
abdico tutto qui, non vado + da nessunba parte a fare la disponibile!!

Ehi, ma e' fantastico. Voglio provare anch'io! Ci saro' il prossimo Lunedi'!!

ciao tutti,
sono uno ragazzo di dublino.ho 24 anni.
cerco uno scambio di lingua (inglese-italiano) con qualuno/qualuna.possiamo bere qualcosa insieme e parlare un'ora in inglese e poi un'ora in italiano.
sono vissuto a roma per 10 mesi e milano per alcuni mesi.sono appena tornato a dublino e voglio continuare a parlare e' se possibile divertmi lo stesso tempo.
sono divertante e easy going(non lo so come si dice in italiano)!!!!!!!
mandatemi un email a brionnotbrian@yahoo.co.uk
ciao for now

Stefy aveva segnalato qualche settimana fa un'interessante iniziativa di scambi di conversazione tra irlandesi che studiano la nostra lingua e italiani che si sono trasferiti a Dublino.

Chi mi segnala il topic così lo unisco a questo ?

[Modificato da admin/moris 12/06/2005 16.00]

---

Scritto da: auroraboc 10/06/2005 1.14
easy going(non lo so come si dice in italiano)!!!!!!!

---

Sai che non lo so neanch'io? Qualche suggerimento? Simpatico? Rilassato? Alla mano?
Evabbé

Trovato il topic di stefy e unito a questo : buona lettura e fateci sapere.

Qualcuno di voi conosce iniziative simili a Roma?
Ciao
David

[Modificato da =Donegal= 13/06/2005 10.22]

ciao donegal...forse 2 anni orsono sapevo che a villa borghese (ma non so dove esattamente) facevano qualche cosa del genere...ora non so se "insegavano" solo i professori o ci potevano andare anche persone normali...mi ricordo di averlo letto sul giornale...spero di esserti stata utile...E comunque puoi rivolgerti alle biblioteche del comune di roma (sono sparse per tutta lacitta) per sapere se fanno autonomamente queste iniziative perche spesso fanno cose interessanti...se vuoi sapere dove si trovano le biblioteche vai sul sito, mi sembra www.bibliotechediroma.it spero di esserti stata utile ciao ciao

Mi piacerebbe venire e credo che il primo lunedì di settembre sarò là con mia madre (così chissà che succeda il miracolo che impara qualcosa in più di inglese)

ma questa classe di scambio lingua all'ILAC c'e' ancora?

sempre lunedi' 18-20?
ubicazione precisa? bisogna prenotare o cosa?

Per Corcaigh: easy going significa una persona che prende le cose in modo tranquillo, uno facile con cui avere a che fare, si, rilassato e che non si crea troppi problemi inutili, tollerante.

Dio, adoro l'inglese per la sua stringatezza e pragmaticità, visto quante definizioni e parole in italiano per tradurre due paroline inglesi?

Ciao.

[Modificato da Dark Icon 05/07/2005 17.07]

---

Scritto da: Dark Icon 05/07/2005 17.06
Per Corcaigh: easy going significa una persona che prende le cose in modo tranquillo, uno facile con cui avere a che fare, si, rilassato e che non si crea troppi problemi inutili, tollerante.

Ciao.

[Modificato da Dark Icon 05/07/2005 17.07]

---

Credo che Corcaigh lo sapesse bene (in dieci anni di irlanda qualcosa avrà imparato, hehehe), quello che voleva dire è che è veramente difficile trovare un'espressione "easy" in italiano per tradurre "easy going", senza ricorrere a una frase

---

Scritto da: riverdance 14/06/2005 13.59
Mi piacerebbe venire e credo che il primo lunedì di settembre sarò là con mia madre (così chissà che succeda il miracolo che impara qualcosa in più di inglese)

---

sapete che non so se è più così utile?
sono andata le utlime volte e mi sono trovata davanti:
100 italiani, 3 irlandesi (di cui un vecchietto che voleva sempre parlare in italiano, e se non eri daccordo con lui ti mangiava la faccia!)
quindi.. meglio il corso video da autodidatta.

come e' andato il lunedi scorso se qualuno/a puo' dirmi?io penso di andare il prossimo lunedi pero se e' inutile non lo so!!!voglio migliorare il mio italiano e questo scambio mi sembra un buon idea.......
grazie

ciao a tutti,
sono uno ragazzo di dublino.ho 24 anni.
cerco uno scambio di lingua (inglese-italiano) con qualuno/qualuna.possiamo bere qualcosa insieme e parlare un'ora in inglese e poi un'ora in italiano.
sono vissuto in italia,milano e poi roma. voglio continuare a parlare e' se possibile divertmi lo stesso tempo.
contact me if you are interested......dai!!!!!
mandatemi un email a brionnotbrian@yahoo.co.uk
see ya

Direi che ci sono molti forumisti che potrebbero fare ben uso di questo annuncio... non solo uno scambio linguistico, ma culturale... magari anche di diverse impressioni....
Ovviamente il caro Brian non ha letto il topic sull'Irlanda da sfruttare, con le varie, amene impressioni dei cari italiani che lui vuole conoscere con tanto interesse sui suoi connazionali ed il loro rapporto con la civilità portata con onore in tutta Europa dagli italici provienenti dalla caput mundi della cultura... e adesso fermatemi sennò incenerisco la tastiera....


Brian, nulla contro di te... una cosa interna di questo forum, lunga ed umiliante da spiegare

---

Scritto da: Corcaigh 26/08/2005 11.06
Direi che ci sono molti forumisti che potrebbero fare ben uso di questo annuncio... non solo uno scambio linguistico, ma culturale... magari anche di diverse impressioni....
Ovviamente il caro Brian non ha letto il topic sull'Irlanda da sfruttare, con le varie, amene impressioni dei cari italiani che lui vuole conoscere con tanto interesse sui suoi connazionali ed il loro rapporto con la civilità portata con onore in tutta Europa dagli italici provienenti dalla caput mundi della cultura... e adesso fermatemi sennò incenerisco la tastiera....


Brian, nulla contro di te... una cosa interna di questo forum, lunga ed umiliante da spiegare

---

corcaigh,
E' ovvio che questo annuncio è per cercare di beccare un pò di f..a Italica!! Non te ne sei accorta?

---

se possibile divertmi lo stesso tempo.

---

E andiamo no ??!!

Sei la solita mente contorta....

---

Scritto da: Corcaigh 26/08/2005 16.13
Sei la solita mente contorta....

---

può essere.
o forse mi ci rivedo nel suo messaggio....

raga siete + antati all'ilac allo scambio?
fatemi sapere se avete imparato qualcosa, o solo conosciuto qualche italiano in +!

Che bella questa iniziativa.... ma qualcuno sa se ci sono incontri simili anche a Roma??

Ci sono ragazzi/ragazze irlandesi interessati a uno scambio inglese/italiano a Cork?
Fatemi sapere!!!