Il forum di Altra Irlanda
Benvenuti sullo spazio web frequentato da Italiani che amano l'Irlanda e dai connazionali che vivono sull'Isola ! Oltre 120 mila messaggi, suddivisi in diverse aree tematiche, per conoscere meglio l'Irlanda e coloro che la abitano. Se siete alla ricerca di informazioni sul "Vivere e Lavorare in Irlanda" vi consigliamo vivamente di iniziare dalla lettura dei testi contenuti nell'apposita sezione del forum o di consultare il sito www.altrairlanda.it, dove abbiamo sintetizzato i consigli dei nostri forumisti Irlandiani
Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Vota | Stampa | Notifica email    
Autore

Can you help translate please?

Ultimo Aggiornamento: 03/11/2009 12:53
Email Scheda Utente
Post: 1.942
Registrato il: 28/10/2005
Età: 55
Sesso: Maschile
OFFLINE
27/10/2009 14:12
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota


E' gia' il secondo in ufficio che mi chiede aiuto (seriamente) a tradurre questo.

Forse sta' facendo il giro nel mondo anglosassone ultimamente, qualcuno ha ricevuto la stessa richiesta?



[SM=x145498]

Cerea.
--
Giovanni
Email Scheda Utente
Post: 600
Registrato il: 21/04/2004
Sesso: Maschile
OFFLINE
03/11/2009 12:53
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Re:
gdbjoe, 10/27/2009 2:12 PM:


E' gia' il secondo in ufficio che mi chiede aiuto (seriamente) a tradurre questo.

Forse sta' facendo il giro nel mondo anglosassone ultimamente, qualcuno ha ricevuto la stessa richiesta?



[SM=x145498]




(koro)
in de col men seivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
uis de seim cius men
op de seim ol uat men
in de colobos dai
trr...
ciak is e maind beghin de col
bebi stei ye push yo oh
uis de seim cius men
in de colobos dai
not is de seim laikiu
de promisdin iu nau
in trabol lovgiai ciu gen
in do camo not cius no bai
for lov so op op giast
cam lau ue cam lov ai
oping tu stei laik cius
go mo men
iu bicos tue men cold
dobrei gorls
oh sandei...

(koro)
ai ai smai sesler
eni els so co uil piso ai
in de col men seivuan

(koro)
prisencolinensinainciusol ol rait
uei ai sint no ai
giv de sint laik de cius
nobodi oh gud taim lev feis go
uis de seim et seim cius
go no ben let de cius
end kai for not de gai giast stei
ai ai smai senflecs
eni go for doing peso ai
in de col mein seivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
lu nei si not sicidor
ah es la bebi la dai big iour

(koro)
ai ai smai senflecs
eni go for doin peso ai
in de col mein saivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
lu nei si not sicodor
ah es la bebi la dai big iour

Purtroppo bablefish non mi aiuta nella traduzione gibberish/english



ENTONCES!
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:32. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com