Comedy in Italy's political opera

Non che io pensi che la situazione sia bella (solo che, magari, più che ridere mi fa proprio male); ma va detto che quel che scrive la Cnn Europe non è proprio tutto vero.

Uno: il governo Prodi, viene detto, "achieved modest progress, but in 20 months managed to raise taxes, and that never goes down well with voters".
Non per fare le pulci, ma il fatto che il governo abbia aumentato le tasse è stato finora argomento di propaganda politica, più che di oggettiva ricostruzione "storiografica". E magari scriverlo senza specificare né la fonte dell'affermazione né il calcolo sulla cui base l'affermazione vien fatta non è proprio conforme a questa simpatica idea del giornalismo anglosassone con cui da anni ci stanno fracassando le palle

Due: "One of the reasons of political instability is the current electoral law, which is highly proportional and allows small parties with minimal representation to become king makers in any coalition government".
Qui bisogna sviluppare due punti, uno più light l'altro meno.

Due a: the current electoral law è tutt'altro che highly proportional.

Due b: gli small parties with minimal representation diventano king makers non in virtù di un'ipotetica legge elettorale proporzionalista, ma al contrario proprio in virtù del principio maggioritario.
Se uno dei partiti piccoli appartenenti al gruppo di forze (?!) politiche che esprime il governo decide di appoggiare una proposta della minoranza, per esempio, un governo costituito secondo una rappresentatività proporzionale può benissimo non cadere, perché il principio della proporzionalità consente alleanze variabili a seconda degli interessi rappresentati nei diversi provvedimenti. Nessun partito, infatti, si presenta in questo caso all'elettorato con un vincolo di alleanza o di mandato.
Come spiegare, sennò, il fatto che l'Italia abbia avuto una legge sul divorzio e una legge sull'aborto - per citarne due - quando al governo c'era la Dc, che di sicuro non faceva i salti di gioia né per l'una né per l'altra legge?

Infine, piccola postilla: una delle ragioni dell'instabilità politica sarà anche la legge elettorale; ma non è che se un matrimonio vacilla e io decido di rendere più difficile la separazione allora ho reso più stabile l'alleanza fra coniugi! L'alleanza continua a traballare, perché l'unico modo per tenerla in piedi è avere idee e obiettivi comuni.
Ciao