| | | | Post: 570 | Registrato il: 09/04/2004
| Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
22/09/2005 10:49 | |
Tra i miei acquisti appena fatti in Irlanda, uno dei più assurdi è un DVD di una serie televisiva della RTE dal titolo "Killinaskully".
Sono episodi ambientati in un "tipico" (e inesistente) villaggio irlandese: con il suo pub, i suoi personaggi, le sue storie.
Probabilmente è una cagata pazzesca, però mi incuriosiva e mi sembrava divertente.
(e poi, era in offerta da Zhivago a soli € 9,99!)
Me lo terrò per una fredda serata d'autunno.
Qualcuno di voi (magari irlandiani) lo conosce? _______________________
"Take me home to Mayo,
across the Irish sea
Home to dear old Mayo,
where once I roamed so free" |
|
|
22/09/2005 11:21 | |
Ho visto tutta la serie e mi e' piaciuta. :). Comicita' surreale che pero' in fondo in fondo espone tante cose dell'Irlanda di oggi.
AOC |
| | | | Post: 570 | Registrato il: 09/04/2004
| Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
22/09/2005 11:27 | |
Grazie! _______________________
"Take me home to Mayo,
across the Irish sea
Home to dear old Mayo,
where once I roamed so free" |
| | | | Post: 493 | Registrato il: 28/01/2005
| Città: REGGIO EMILIA | Età: 44 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
22/09/2005 11:46 | |
sapete se qualche Tv lo ha mai trasmesso?
e nel DVD c'è la lingua italiana come opzione? |
| | | | Post: 570 | Registrato il: 09/04/2004
| Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
22/09/2005 11:58 | |
Non credo proprio che sia mai stato trasmesso in Italia...
No, non c'è la lingua italiana nel DVD. _______________________
"Take me home to Mayo,
across the Irish sea
Home to dear old Mayo,
where once I roamed so free" |
|
22/09/2005 12:10 | |
Scritto da: Stefy Rasta 22/09/2005 11.46
sapete se qualche Tv lo ha mai trasmesso?
e nel DVD c'è la lingua italiana come opzione?
Killinascully in italiano non avrebbe alcun senso comunque :). Il film e' zeppo di doppi sensi e modi di dire prettamente irlandesi che andrebbero persi. Ci sono pero' i sottotitoli, se uno non e' praticissimo con la lingua. |
| | | | Post: 570 | Registrato il: 09/04/2004
| Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
25/10/2005 14:48 | |
Ieri sera mi sono visto un po' del dvd.
E' divertente (anche se non capisco proprio tutto, certi dialoghi mi risultano un po' ostici) _______________________
"Take me home to Mayo,
across the Irish sea
Home to dear old Mayo,
where once I roamed so free" |
|
25/10/2005 16:33 | |
Anche a me piace Killinaskully. Non lo guardo sempre, ma le poche volte che l'ho visto l'ho trovato molto divertente
|
| | | | Post: 570 | Registrato il: 09/04/2004
| Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
25/10/2005 16:55 | |
L'episodio in cui gli abitanti di Killinaskully - dopo aver fatto rinchiudere il vecchio prete che faceva giocare i bambini "a Guglielmo Tell" accettando scommesse - accolgono il nuovo parroco "Philipp Eno" è da ribaltarsi dalle risate! _______________________
"Take me home to Mayo,
across the Irish sea
Home to dear old Mayo,
where once I roamed so free" |
|
|