Allora...
1) Dublino 14 è a sud, come tutti i numeri pari. Ed è a sud sud diciamo, zona Rathfarnham-Dundrum
2) Non so dirti se sia ben servito, lì non ci abito, però considerato che lì vicino c'è il centro commerciale di Dundrum (il più grande di Dublino), ci dovrebbero essere buoni collegamenti di autobus, e anche la Luas non è troppo lontana.
Putroppo è abbastanza distante dal centro, raggiungibile solo con i mezzi e, nelle ore di punta, mettendoci anche abbastanza.
3) Le due vie che dici tu si trovano proprio tra Dundrum e Rathfarnham. Non so se hai una cartina di Dublino (google maps va benissimo)
Se segui la Dundrum Road dal centro verso sud, ad un certo punto incrocia Churchtown Road Upper. Da questa via partono le due vie di cui hai chiesto informazioni.
--------------------------------------------
"Viagiar descanta, ma chi parte mona torna mona"