Scritto da: Dark Icon 05/07/2005 17.06
Per Corcaigh: easy going significa una persona che prende le cose in modo tranquillo, uno facile con cui avere a che fare, si, rilassato e che non si crea troppi problemi inutili, tollerante.
Ciao.[Modificato da Dark Icon 05/07/2005 17.07]
Credo che Corcaigh lo sapesse bene (in dieci anni di irlanda qualcosa avrà imparato, hehehe), quello che voleva dire è che è veramente difficile trovare un'espressione "easy" in italiano per tradurre "easy going", senza ricorrere a una frase