Cartelli stradali comici - automobilisti in crisi
A cadere nei tranelli del traduttore automatico questa volta è l'amministrazione delle strade del Galles. Un cartello bilingue (come impone la legge) a un incrocio molto trafficato invita i ciclisti a scendere dalla bicicletta nella versione inglese, ma in quella in gaelico dice più o meno:
"Capovolgimento di vescica infiammata"
(
![[SM=x145448]](http://smilando.altervista.org/smile/messaggi/sm229.gif)
). I gruppi autonomisti insorgono: "Succede spesso, la nostra lingua è trascurata", l'amministrazione risponde che investigherà.
fonte:
repubblica.it
[Modificato da spartacus81 16/08/2006 14.12]
_________________________________
..."questa è una rapina", dillo tu che hai la voce più grossa (Bud&Terence)
Non c'è cattivo più cattivo di una buono quando diventa cattivo (Bud&Terence)
Mi appecorono alla vostra bellezza (Bud&Terence)
Una attenta pianificazione non potrà mai sostituire una bella botta di culo. (IO)