IRISH REDHEADS

Well, dear anthropologist of my stylish yet affordable boots, I can dye my hair but my temper is a true fiery one!

Sorry, can't help you: the only garden I can see from my flat is a concrete one and it grows nothing but knackers...

Mitico Moris, ciao! Comunque insisto, gli irlandesi non se la bevono - nonostante la nota loro tendenza a bersi qualunque cosa abbia un contenuto minimamente alcolico...

L'unico elemento per cui gli autoctoni sono impressed nei miei confronti è la velocità con cui riesco a sparare idiozie in inglese dopo soli due mesi di permanenza sulle rive del Liffey...

Questo e le espressioni -per loro tipicamente irlandesi, per me solo tipicamente espressive- con cui, senza rendermi conto (e questa è la parte più preoccupante!), arricchisco le mie sparate.

Davvero, non puoi non cominciare a farti qualche domanda, dopo che ti fanno notare che il tuo "Holy shit!" suonava tanto irlandese, e tu ti rendi conto di averlo esclamato senza rendertene conto, con la stessa naturalezza di un "Vacca boia!" emiliano...