OT e straOT: traduzione dal tedesco..?

Ciao a tutti,
sto aiutando degli amici per una traduzione di un libro di Karl Einrich Ulrichs dal tedesco: probabilmente sarebbe una traduzione "senza scopo di lucro", ma i testi sono affascinanti, ci sono documenti inediti, lettere e saggi e addirittura delle canzoni in tedesco e in latino...Sarebbe bello riuscire a divulgarli. Se qualcuno è interessato a fare queste traduzioni nel tempo libero può scrivermi al solito dubhshlaine(at)email.it

Grazie..se non potete voi magari chiedete a qualcuno...
Buona serata!
dubh

proposta affascinante per chi sa il tedesco
io mi limito grazie ad anni di viaggi in treno a
"keine gegenstaende aus dem festern werfen"
o ad un "das gut" dopo una sorsata di birra

Ci sto...