I ristoranti sono tutti children-friendly (a meno che non vai in un posto di haute cousine...
).
Per i pub, mi spiace ma è una legge governativa e non possono fare eccezioni (a parte qualche pub in campagna, dove se ne fregano delle leggi di Dublino
: ).
Ci sono poi un sacco di catene di ristoranti americani (tipo Captain America e simili) che sono proprio fatti per i bambini, nel senso che sembrano più un parco giochi che un ristorante
Io non ho mai avuto problemi di "tolleranza" dei miei bambini in Irlanda (e ti assicuro che, quando erano piccoli, tutto eramno tranne che angelici...
), anzi, noterai che qui sono MOLTI i genitori che vanno al ristorante con i figli, soprattutto durante le vacanze..