Il papa non vuole che le donne italiane usino il cuscino....
aneddoto scemo sulla comprensione della lingua inglese.
Chiacchierata dopo cena alla presenza di irlandesi e tedeschi. Parliamo di politica e religione e mi vengono chieste informazioni sull'ingerenza vaticana in Italia in merito alla diffusione dei contraccettivi.
Io esco fuori con una frase in cui cerco di spiegare che "Il Papa ed i suoi vicari sono tornati all'attacco contro l'uso della pillola e dei condoms".
Peccato però che abbia utilizzato la parola pillow (cuscino) anzichè "pill" nella mia spiegazione.
Immaginatevi uno strabuzzamento generale di occhi e l'incredulità dei presenti mentre io continuavo a ripetere "Yes. He's doing his best to avoid the pillow's diffusion in Italy..." e loro a insistere "Why ? It's so stupid...".
Ci siamo capiti, tra le risate generali, solo dopo 5 minuti di intensa discussione e mille smorfie di disgusto dei presenti.