una pinta all'obitorio

per Stefania -

Dunque oltre ad essere completamente d'accordo con silverland, vorrei aggiungerti un altro consiglio frutto della mia esperienza.

Il difficile non è bene o male spiaccicare quattro parole in Inglese, il difficile è comprendere.

Personalmente prima di recarmi lassù nel bel verde d'Irlanda, ho fatto una cura di "avvicinamento" alla lingua che è consistito nel bombardarmi per mesi di inglese.
All'epoca 16 e più anni fa, niente radio o TV via satellite.

Allora ho usato una semplice radio ad onde corte, di quelle antiche a valvole sintonizzandomi per molte ore al giorno sulla BBC world radio.
Certo l'inglese della radio è veramente "oxfordiano", ma il continuo sentire mi ha avvicinato molto ai suoni anglosassoni.

Quando sono arrivato sul campo, questa cura mi è stata di ottimo aiuto e qualcosetta di chi parlava non da cane la comprendevo. Comunque immergersi in "ambiente" è la cosa migliore.
Prova anche via internet, a sentire per almeno 3 ore al giono parlare inglese...
Anzi fai pure il confronto dei notiziari, mi spiego: ascolta che sò, alle 10 il nostro giornale radio in italiano e alle 11 quello in Inglese. la stampella di sapere più o meno le notizie ti invoglierà e aiuterà mentalmente allo sforzo e alla deduzione sulla pronuncia e su quello che dicono.
Comunque il tutto va preso con le pinzette, gli accenti, locali o meno, sono infiniti.
E se ti capita di sentire una voce "querula" alla Russo-Jervolino anche il migliore può avere difficoltà...
Ciao!