Benvenuto!
Cork e Galway hanno praticamente lo stesso costo della vita, forse a Cork e' leggemente piu' alto perche' e' la seconda citta' d'Irlanda, ma non stiamo parlando di chissa' cosa.
Galway e' una cittadina piu' piccola ma piu' viva, e' vista come una party town dagli stessi irlandesi. Cork e' meno provincialotta e ha l'aereoporto piu' vicino, che renderebbe i tuoi ritorni a casa meno lunghi.
Fosse in te andrei a Galway, ma solo per l'atmosfera che si respira li.
Cmq qualunque sia la tua decisione non te ne pentirai, good luck!