Il mio consiglio è di noleggiare assolutamente la macchina.
Dal punto di vista della spesa se siete in 3-4 spendete quanto il bus se non meno visto che noleggiate a febbraio marzo.
Per guidare non preoccuparti, basta qualche km per farci l'abitudine, poi è come guidare qui.
Soprattutto, viaggiando in macchina puoi fermarti ovunque tu veda una cosa che ti piace (e ti assicuro che in Irlanda avviene molto spesso), cosa che con il bus non puoi fare, inoltre puoi adattare il tuo programma di viaggio come meglio credi e visitare anche i posti più sperduti senza alcun problema.
Nel tuo itinerario devi sicuramente includere anche Glendalough e la zona delle Wicklow mountains, inoltre avendo 8 giorni, se non vi fermate a Dublino potete anche pensare di fare un bel giro per tutta la co Cork e magari anche la zona di Killarney... comunque sia il consiglio è di fare un itinerario che non vi costringa a correre troppo.
Ti consiglio intanto di leggere queste discussioni:
Luoghi d'Irlanda
Domande generiche
Il più bell'angolo d'Irlanda
Itinerari