matrimonio/cambio di cognome

ciao a tutti!

Durante una lezione d'inglese abbiamo fatto conversazione parlando del piu' e del meno e la cosa che mi ha colpito maggiormente (non lo sapevo proprio, non mi ero mai posta la questione) e' che le donne americane quando si sposano perdono il loro cognome 'da signorina' e acquistano per sempre (o meglio, fino al matrimonio successivo) il cognome del marito. E' come se acquisissero una nuova identita'. La faccenda non mi piace molto... Il mio nome e' una delle poche cose certe di tutta la mia vita, perche' dovrei cambiarlo tutte le volte che mi sposo? (ehm, una volta va benissimo, non ho la sindrome di Liz Taylor ). Il mio nome e' un dato di fatto, come avere due braccia, la pelle bianca e gli occhi scuri (io)...

Voi cosa ne pensate?

In Irlanda come funziona? Si continua ad usare il cognome da nubile anche se si e' sposate? Si puo' usare entrambi i cognomi indifferentemente o si adotta il nome del marito e si abbandona il maiden name?
Martina, tu ora sei Martina Buckley? (Cognome bellissimo, a mio parere, visto che sono una fan di Tim)

ciao ciao Rob

ops... Moris, ho sbagliato, il mio off topic non dovevo metterlo in questo spazio, come faccio a spostarlo? ciao ciao Rob

---

Scritto da: Roberta. 17/05/2004 13.35
ops... Moris, ho sbagliato, il mio off topic non dovevo metterlo in questo spazio, come faccio a spostarlo? ciao ciao Rob

---

Nessun problema, ci mancherebbe :)

Tra l'altro non è neanche un argomento off-topic

Lo copio anche nell'altra sezione per fare partecipare alla discussione anche i non irlandiani.

ciao

In irlanda è come in italia.
Io comunque mi sono sposata in italia
Il motivo principale per cui ho scelto di cambiare il cognome dopo qualche anno è perché mi ero stufata di fare lo spelling del mio cognome Italiano
Comunque per lavoro ed all'università uso entrambi i cognomi. Non si sa mai.

In Irlanda non so, in Inghilterra perdi il tuo cognome da nubile. Persino le donne più emancipate si fanno chiamare col cognome del marito.

Almeno nel nord, non so del sud. Probabilmente in Irlanda è lo stesso?

...e quindi in America passano dal cognome paterno a quello maritale...Comunque anche noi donne in Italia, quando diciamo "il nostro cognome", intendiamo in realtà quello paterno, quindi trasmesso in linea maschile....Ma un pò di cognome..."matrilineare" no, eh? ;-)
Mascia senza Remì (per una volta)

---

Scritto da: mascia e remy 12/07/2004 21.57
...e quindi in America passano dal cognome paterno a quello maritale...Comunque anche noi donne in Italia, quando diciamo "il nostro cognome", intendiamo in realtà quello paterno, quindi trasmesso in linea maschile....Ma un pò di cognome..."matrilineare" no, eh? ;-)
Mascia senza Remì (per una volta)

---

Mi sa che questo succede ovunque (forse... di preciso pero' non so). Un mio collega cubano ha due cognomi (del padre e della madre) ma al futuro bimbo verra' dato il cognome cubano del padre/nonno. La compagna del mio collega e' italiana e quindi credo che il bimbo avra' un cognome solo, nel caso fosse stata cubana il bimbo avrebbe preso i cognomi dei nonni uomini (e non anche delle nonne... sarebbe troppo lungo da scrivere)

[Modificato da Roberta. 13/07/2004 10.36]

Nei paesi di lingua ispanica, si usa mettere il cognome del marito dopo quello da signorina e i figli che nasceranno avranno cognome della madre e quello del padre. Nel mio caso specifico qualora mi sposassi e prevedo di farlo solo e se avrò figli, ci guadagno un cognome più corto e facile da spellingare! ;)
In ogni caso da noi funziona così: noi ragazze perdiamo il cognome ma sul lavoro abbiamo sempre quello da signorina.

[Modificato da Gillian79 02/08/2004 13.57]