montsegur, 8/8/2008 3:19 PM:
bhè (purtroppo) l'uso della punteggiatura sta declinando anche in italiano. specialmente nelle email di lavoro. qualche settimana fa il mio capo mi ha fatto leggere una email della figlia (poco più che ventenne universitaria)... praticamente una chattata in codice fiscale.
cmq anche secondo me in inglese (quotidiano) si utilizza meno puntegiatura. che per me è essenziale. però devi anche considerare che le pause sono differenti, quindi anche (l'ipotetica) punteggiatura è differente.
Confermo... il punto e virgola sembra essere morto, mentre dilagano i tre puntini di sospensione, quasi proibiti a scuola ai nostri tempi.
Per non parlare dello stile sms nelle email e dove non c'è problema di caratteri, usato anche da persone con istruzione e responsabilità elevate.
Probabilmente fa parte della normale evoluzione/involuzione di tutte le lingue, e anche l'inglese non fa eccezione... basti vedere anche quello che accede a quello parlato in UK (che fa inorridire i puristi) e negli USA.
_____________________________________
Good evening, there was already an injury, huh?
Giovanni Trapattoni, falling off his chair