Il forum di Altra Irlanda
Benvenuti sullo spazio web frequentato da Italiani che amano l'Irlanda e dai connazionali che vivono sull'Isola ! Oltre 120 mila messaggi, suddivisi in diverse aree tematiche, per conoscere meglio l'Irlanda e coloro che la abitano. Se siete alla ricerca di informazioni sul "Vivere e Lavorare in Irlanda" vi consigliamo vivamente di iniziare dalla lettura dei testi contenuti nell'apposita sezione del forum o di consultare il sito www.altrairlanda.it, dove abbiamo sintetizzato i consigli dei nostri forumisti Irlandiani
Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Vota | Stampa | Notifica email    
Autore

IMPARARE L'INGLESE: CONSIGLI

Ultimo Aggiornamento: 14/04/2009 23:34
Email Scheda Utente
Post: 2.008
Registrato il: 29/04/2004
Età: 43
Sesso: Femminile
OFFLINE
21/01/2007 16:50
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Ho notato che spesso nella sezione "studiare in Irlanda" appaiono interventi di persone deluse dalle scuole di inglese,studenti che si lamentano dell'inutilita' o della disorganizzazione o del programma di studio del corso che hanno frequentato.

Bene,ho pensato che forse qualche dritta buttata qui sopra potrebbe servire a migliorare il vostro inglese,o a chiarirvi la situazione.
Senza nessuna pretesa di farvi imparare l'inglese in due minuti,ne' di farvi vedere la luce,perche' non sono nessuno e tantomeno voglio dettare legge a nessuno. [SM=x145450]
Sono semplicemente un'appassionata di lingue straniere e in particolare dell'Inglese da circa 15 anni (che insegno per hobby),e forse qualche idea utile ve la potro' dare.

Creo questo topic non per parlare di scuole e prezzi e universita',ma solo per discutere dell'apprendimento della lingua.
Per esempio:
- volete capire una regola della lingua inglese che proprio non vi entra in testa,o cercate un esempio pratico?
- volete discutere di un metodo di insegnamento che avete trovato sbagliato o inefficace?
- volete idee e consigli su come imparare piu' velocemente?
- state scrivendo una lettera e non sapete come tradurre un passaggio?

Proviamo a discuterne qui,insieme.
Proviamo a condividere esperienze di apprendimento,perche' ogni giorno si impara qualcosa di nuovo,e non si finisce mai di scoprire....
**SHAM**

********************************
~~ C'e' che ormai che ho imparato a sognare,non smettero' ~~
Negrita
Email Scheda Utente
Post: 2.008
Registrato il: 29/04/2004
Età: 43
Sesso: Femminile
OFFLINE
21/01/2007 17:09
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Introduzione / About learning
Parliamoci chiaro - chi critica una scuola o non si e'trovato bene con gli insegnanti o pensa di aver pagato troppo per l'inglese imparato,dovrebbe farsi un esamino di coscienza.
Quanta colpa ha davvero la scuola?
quali aspettative avevi prima di cominciarla?
quanto studio hai messo nel tempo libero?
quanti Italiani hai frequentato durante il corso e fuori?
con quante persone locali hai conversato?
quanto hai partecipato attivamente alle lezioni?
come hai approfittato delle attivita' extra?


Queste sono solo alcune domande che dovresti porti.

Le scuole possono insegnarti la grammatica e le regole,ma poi sei tu che ti devi dare da fare per imparare..
parlando con la gente locale che ha un accento completamente nuovo per te,leggendo libri in inglese per aumentare il vocabolario,andando al cinema anche da soli per sentire i diversi accenti,e provando a trascrivere dialoghi per aumentare le tue capacita' di ascolto.
Queste per me sono le modalita' BASE per poter imparare una lingua.
**SHAM**

********************************
~~ C'e' che ormai che ho imparato a sognare,non smettero' ~~
Negrita
Email Scheda Utente
Post: 2.008
Registrato il: 29/04/2004
Età: 43
Sesso: Femminile
OFFLINE
21/01/2007 17:22
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Subject : Universita' Italiane!
Parto da un presupposto.Chiedo scusa,ma non credo nell'Universita' (per lo meno quella Italiana) per l'apprendimento delle lingue.

La vera SCUOLA e' quella in strada,quella dove la gente ti parla e tu pensi di aver sbagliato Paese perche' non hai capito assolutamente nulla.

La gente REALE non parla come il tizio della cassetta,"Unit number 1,listen and repeat"! ma molto piu' velocemente,con inflessioni dialettali o mangiandosi le parole,o per pigrizia o cultura sbagliando i verbi.

La gente REALE non parla piu' come Shakespeare,che per quanto genio e importante per la tua cultura personale,non ti insegnera' mai l'Inglese corrente,quello parlato e quello usato oggi giorno.

La gente REALE purtroppo non descrive le emozioni le persone e i paesaggi come fanno i poeti e gli scrittori di una volta..purtroppo oggi l'Irlandese medio e' molto meno poetico e piu' stressato dei vari Beckett,Joyce e Wilde. [SM=g27823]

Detto questo,non dico che sia assurdo studiare libri antichi a scuola o all'Universita',ma quello che e' inconcepibile e' che 1)ve lo facciano leggere in ITALIANO,e spesso gli esami in Uni. sono appunto nella nostra lingua.... [SM=g27833] assurdo.
2)vi fanno credere che imparare a memoria un dato passaggio o una poesia,significhi sapere l'Inglese.

E cosi',milioni di persone ogni anno in Italia diventano LAUREATI in lingua,e professano nel loro curriculum di essere dottori in una lingua straniera,ma poi messi davanti ad un telefono nel loro primo lavoro,non riescono nemmeno a conversare,prendere un ordine o fare una prenotazione.

Ragazzi,avere letto Jane Austen o Dickens ed avere portato all'esame un riassunto o una critica dei loro libri,NON significa che saprete parlare Inglese!
soprattutto se avete approfittato delle versioni ITALIANE del libro assegnatovi,o dei mitici BIGINI. [SM=g27821]

I libri dovete leggerveli IN LINGUA ORIGINALE,cercando di capire il senso generale (come diceva il mio prof: GET THE GIST - l'essenza di cio'che stai leggendo) senza fermarsi ad ogni parola sconosciuta,consultando il vocabolario,altrimenti perderete troppo tempo e il filo del discorso.
Prendete un quaderno,una rubrica,e in ordine alfabetico segnatevi le parole che avete imparato ogni giorno,a scuola o nel tempo libero,vi assicuro che vi stupirete di quanto imparerete,di quanto vi rimarranno impresse le nuove parole,e di quanto riderete anni dopo nel trovarvi cose che ormai ritenete facili e scontate.
E' un buon esercizio per la memoria visiva,utile negli anni,e davvero efficace per il vostro Inglese di tutti i giorni.

Qualcuno di voi ha provato?qualcuno ha deciso di metterlo in pratica da oggi in poi?fatemi sapere. [SM=x145506]
**SHAM**

********************************
~~ C'e' che ormai che ho imparato a sognare,non smettero' ~~
Negrita
Email Scheda Utente
Post: 1
Registrato il: 16/02/2007
Città: GUIDONIA MONTECELIO
Età: 43
Sesso: Maschile
OFFLINE
16/02/2007 15:52
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Imparare l'inglese....
Ciao sono Marco,
sono arrivato a Dublino da circa un mese, e il fatto di non conoscere l'inglese (l'ho studiato solo alle superiori!) non mi fa' vivere pienamente questa esperienza. Il fatto e' che lavoro in un'azienda italiana, in maggioranza italiani, ed ho preso casa con un mio amico italiano, quindi le possibilita' di imparare l'inglese a lavoro sono quasi zero. Per fortuna a lavoro ci fanno fare un corso d'inglese una volta alla settimana per due ore, certo non e' molto ma e' sempre una buona base...
Sono totalmente d'accordo con te, se uno vuole, puo' riuscire nell'intento di imparare l'inglese, sta' solo a noi volerlo!!!

Il mio problema e' quello di non riuscire a creare una frase completa, mi piacerebbe imparare velocemente la grammatica, credo che cosi' mi sentirei piu' sicuro nel parlare.... credo pero'!!!
Che ne pensi? Secondo te cosa posso fare per farmi entrare bene in testa la grammatica e capire in che momento usare cosa...
Cmq voglio inziare a fare come dici te, prendere carta e penna, e iniziare a scrivere tutto...
Grazie
Ciao Marco
Email Scheda Utente
Post: 2.008
Registrato il: 29/04/2004
Età: 43
Sesso: Femminile
OFFLINE
28/02/2007 13:27
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Grammatica
Esatto...Comincia da carta e penna...Comincia leggendo libri in lingua inglese,e vedrai quando vengono usate certe frasi,nei discorsi formali o informali..

Farsi entrare in testa la grammatica non e' facile,sarebbe come chiedere a un italiano perche' invece il vero avere prende la H e diventa IO HO e poi dinuovo la perde in NOI ABBIAMO....
e' impossibile spiegare certe regole grammaticali a chi non e' madrelingua,certe cose bisogna impararle a memoria e basta...
mi spiace!

Per esempio i PHRASAL VERBS: una tra le sezioni piu' difficili e incomprensibili per gli Italiani...
questi,ragazzi,sono da imparare a memoria,non ce n'e'...e poi ci sono mille eccezioni,e le imparerete solo col tempo.
**SHAM**

********************************
~~ C'e' che ormai che ho imparato a sognare,non smettero' ~~
Negrita
Email Scheda Utente
Post: 2.008
Registrato il: 29/04/2004
Età: 43
Sesso: Femminile
OFFLINE
28/02/2007 13:30
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

PHRASAL VERBS
Per esempio.

What are phrasal verbs?
1. Sono verbi usati con preposizioni o avverbi,che creano un significato diverso da quello del verbo originale:

Example:
I ran into my teacher at the movies last night. run + into = meet
He ran away when he was 15. run + away = leave home

2. Some phrasal verbs are intransitive. An intransitive verb cannot be followed by an object.

Example:
He suddenly showed up. "show up" cannot take an object
3. Some phrasal verbs are transitive. A transitive verb can be followed by an object.

Example:
I made up the story. "story" is the object of "make up"
4. Some transitive phrasal verbs are separable. The object is placed between the verb and the preposition. In this Phrasal Verb Dictionary, separable phrasal verbs are marked by placing a * between the verb and the preposition / adverb.

Example:
I talked my mother into letting me borrow the car.
She looked the phone number up.

5. Some transitive phrasal verbs are inseparable. The object is placed after the preposition. In this Phrasal Verb Dictionary, inseparable phrasal verbs are marked by placing a + after the preposition / adverb.

Example:
I ran into an old friend yesterday.
They are looking into the problem.
6. Some transitive phrasal verbs can take an object in both places. In this Phrasal Verb Dictionary, such phrasal verbs are marked with both * and + .

Example:
I looked the number up in the phone book.
I looked up the number in the phone book.
7. WARNING! Although many phrasal verbs can take an object in both places, you must put the object between the verb and the preposition if the object is a pronoun.

Example:
I looked the number up in the phone book.
I looked up the number in the phone book.
I looked it up in the phone book. correct
I looked up it in the phone book. incorrect

PER ALTRI ESEMPI - USATE QUESTO DIZIONARIO: www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/
**SHAM**

********************************
~~ C'e' che ormai che ho imparato a sognare,non smettero' ~~
Negrita
Email Scheda Utente
Post: 1
Registrato il: 30/03/2007
Città: MILANO
Età: 54
Sesso: Maschile
OFFLINE
30/03/2007 15:32
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Re: Imparare l'inglese....
CIAO MARCO,

PUOI DARMI IN PRIVATO IL TUO INDIRIZZO MAIL? ECCO IL MIO LELFA2004@HOTMAIL.COM
HO URGENZA DI CHIEDERTI UNA INFO.
CIAO E GRAZIE MILLE
SILVIA


Scritto da: supertrafra 16/02/2007 15.52
Ciao sono Marco,
sono arrivato a Dublino da circa un mese, e il fatto di non conoscere l'inglese (l'ho studiato solo alle superiori!) non mi fa' vivere pienamente questa esperienza. Il fatto e' che lavoro in un'azienda italiana, in maggioranza italiani, ed ho preso casa con un mio amico italiano, quindi le possibilita' di imparare l'inglese a lavoro sono quasi zero. Per fortuna a lavoro ci fanno fare un corso d'inglese una volta alla settimana per due ore, certo non e' molto ma e' sempre una buona base...
Sono totalmente d'accordo con te, se uno vuole, puo' riuscire nell'intento di imparare l'inglese, sta' solo a noi volerlo!!!

Il mio problema e' quello di non riuscire a creare una frase completa, mi piacerebbe imparare velocemente la grammatica, credo che cosi' mi sentirei piu' sicuro nel parlare.... credo pero'!!!
Che ne pensi? Secondo te cosa posso fare per farmi entrare bene in testa la grammatica e capire in che momento usare cosa...
Cmq voglio inziare a fare come dici te, prendere carta e penna, e iniziare a scrivere tutto...
Grazie
Ciao Marco

Email Scheda Utente
Post: 1.275
Registrato il: 11/01/2006
Sesso: Femminile
OFFLINE
24/08/2007 10:13
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

quale libro di inglese mi consigliereste per un beginner che si distrae e deconcentra facilmente?
esiste un qualcosa tipo english for dummies??

per quanto riguarda invece i dizionari bilingue quale vi sembra il migliore?
io ho apprezzato molto l'oxford paravia, ma gli altri che ho utilizzato non erano neanche da tenere in considerazione....
..................................................
Thoughts, like fleas, jump from man to man, but they don't bite everybody.
Stanislaw J. Lec
Email Scheda Utente
Post: 6.592
Registrato il: 09/05/2005
Sesso: Maschile
OFFLINE
24/08/2007 11:33
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Per la grammatica a suo tempo trovai ottimo il Murphy, "English grammar in use", che esiste in versione beginner, intermediate ed advanced.
_____________________________________

Good evening, there was already an injury, huh?

Giovanni Trapattoni, falling off his chair
Email Scheda Utente
Post: 1.275
Registrato il: 11/01/2006
Sesso: Femminile
OFFLINE
24/08/2007 14:30
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

dopo vado a vede'!
grazie
..................................................
Thoughts, like fleas, jump from man to man, but they don't bite everybody.
Stanislaw J. Lec
Email Scheda Utente
Post: 96
Registrato il: 02/03/2004
Città: LUGO
Età: 45
Sesso: Maschile
OFFLINE
08/09/2007 10:53
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Cosa mi consigliereste per la conversazione? Leggo senza troppi
problemi, potrei migliorare il modo in cui scrivo, ma la cosa non mi preoccupa più di tanto.

Sto frequentando un corso di spagnolo, i miei compagni di classe sono anglofoni e non capisco un cazzo di quello che dicono, né loro capiscono me. Sono 15 anni che studio l'inglese in un modo o nell'altro, ho fatto l'FCE a luglio, ascolto i podcast dei notiziari della Rte, Bbc e della Abc australiana...così un disastro non mi pareva di essere.

[Modificato da Murphy - RA 08/09/2007 11:01]
Email Scheda Utente
Post: 14
Registrato il: 04/02/2009
Città: CASERTA
Età: 38
Sesso: Femminile
OFFLINE
14/04/2009 22:08
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Salve ragazzi io sono tra sono tra le persone che vogliono sbarcare in Irlanda per migliorare il mio inglese (che novità! [SM=x145466]) ad ogni modo...ci tengo davvero tanto e il tempo del soggiorno dipenderà da come vanno le cose (se sarò capace di trovare casa e lavoro)...scrivo qui per chiedere una informazione in merito alle concrete possibilità di imparare l'inglese...
Io non vorrei seguire alcun corso di inglese sia perchè troppo costosi e piuttosto meglio pagare per restare di più in mezzo a loro per apprendere, sia perchè ne sto seguendo in italia. Mi rendo conto però che un punto di riferimento devo pur averlo e sbirciando nel sito è indicata la seguente: Biblioteca dell'ILAC centre a Henry St, Dub 1 come organizzatrice di incontri di conversazione tra irlandesi e italiani. Sapreste dirmi se potrebbe servire a qualcosa per iniziare? [SM=x145468]
14/04/2009 23:34
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota


Indubbiamente i famosi scambi dell'ILAC ti possono essere utili per fare pratica di conversazione e conoscere un po' di persone, ma io abbinerei la cosa a buoni corsi di inglese perchè grammatica, sintassi, phrasal verbs, ecc. sono indispensabili.
Se hai una buona struttura linguistica di base ti verranno poi più facili anche il listening e la conversazione.
Il fattore cruciale, secondo me: la passione per questa lingua, che può farti superare le difficoltà iniziali.
Con la pratica e l'esperienza poi potrai anche cominciare a pensare direttamente in inglese (invece di tradurre pensando nella nostra madrelingua) ed a riconoscere i diversi accenti.

Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:37. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com