|
10/07/2006 14:05 | |
ciao e welcome
mi definisco, molto immodestamente, un bilingua: parlo e scrivo alla grande sia nella mia lingua madre - Italiano - che nella mia lingua d'adozione - Inglese. Ti metto subito in guardia dicendo che i suoni che incontrerai sono MOOOOOOLTO diversi da quelli che hai sentito a scuola o magari su degli audiocorsi: benvenuta nell'affascinante e colorito mondo degli accenti e delle espressioni.
Welcome to the real world
I miei consigli pratici:
- in conversazione, non agitarti e stai rilassata il piu' possibile, capirai meglio quello che succede, come per una sorta di "osmosi linguistica"
- dovrai, per forza di cose nei primi tempi di full immersion, concentrare tutta la tua attenzione sul tuo interlocutore... e' faticoso per il cervello e lo sentirai a fine giornata
- non aver paura di fare sbagli: e' solo sbagliando che si viene corretti e si impara qualcosa; abbi senso dell'umorismo per prenderti in giro da sola se ti scappa uno svarione linguistico; inoltre, se chi sta parlando con te vale il tempo che gli dedichi, lui o lei avra' il buonsenso di farti sentire a tuo agio e di farti capire dove hai sbagliato e qual'e' la giusta forma
- se non capisci una o piu' parole, non soffermare la mente a cercare di capire cosa hai perso, perche' nel frattempo ti sei persa per strada anche tutto il resto del periodo; lascia perdere e vai avanti a cercare di capire cosa sta succedendo qui ed ora, hic et nunc
- se veramente vuoi imparare la lingua, dovrai evitare i tuoi compatrioti almeno per un po'
most importantly: enjoy every second of it |
|
|