Già per tutti i motivi che tu hai citato è cosi ovunque non solo in Irlanda....
Il lavoro lo si dà prevalentemente a nativi più che al primo italiano che, come giustamente hai detto tu, ha un livello di inglese inferiore(ma non è cosi scontato...)rispetto a altri europei...
Certamente vi riferirò notizie sulla mia impresa anche se penso che forse io sono avantaggiato rispetto ad altri, essendo già stato a Dublino 2 volte per studiare(corsi totalmente inutili) l'inglese;poi ho vissuto la mia infanzia all' estero...ma cmq vi dirò le mie impressioni!
Come si dice dalle mie parti.... speroma ben......