Da dietro Liceo, Davanti Museo...

---

Scritto da: fergus 12/01/2005 16.28
T'ee cumme u can du leccia, che u piggia in
tu cu, eu dixe cu beccia

trad.
sei un fanfarone vanaglorioso

---

Curioso... noi che vi stiamo alle spalle (geograficamente si intende, in questo contesto ancor di più lo sottolineo) diciamo invece :

L'è cuma cul piciu d'Cussumbrà...
l'à pialu n'tel cu
ma au dis ch'a ciulà


Tradotto :

egli mi sovviene quell'uomo sciocchino del ridente paese di cossombrato, ha avuto rapporti sodomiti passivi ma va a dire in giro di avere fatto sesso attivo, il bricconcello


aggiungo :

L'è cuma ciapè na vaca per el bali

E' come afferrare una vacca per i testicoli (detto di impresa impossibile)