l'unico discopub in cui sono stato è il "fitzsimmons" in temple bar: carino, niente di memorabile, non so a che ora chiude perchè non mi ricordo... se sei "a caccia" è un buon posto (o almeno lo era a dicembre).
In realtà c'è un altro discopub nelle vicinanze ma dopo un certo orario "i ricordi sbiadiscono"
Sicuramente ci sarà di meglio in altre zone ma come ti è già stato detto la maggior parte della gente va al pub molto presto, e tu in quanto turista probabilmente comincerai a gustarti qualche pinta già di primo pomeriggio. Il divertimento a dublino per quello che ho visto sta principalmente nei pub, e vale la pena adattarsi alle abitudini locali. Garantito.
Temple bar è la zona più turistica, più ti allontani più troverai pub caratteristici con gente di tutte le età (ancor di più se esci da dublino), con musica irlandese dal vivo (che comunque c'è anche in temple bar).
La mia impressione è che se cerchi per forza le discoteche vivi una parte marginale del divertimento di dublino.
Ti ho raccontato le mie impressioni ma sono il meno esperto qui dentro, è solo il mio punto di vista.