attenzione : distinguiamo fisco da contributi pensionistici...
Non mi sembra proprio possibile richiedere la restituzione delle imposte pagate, nessuno stato della comunità europea prevede ciò.
Semmai si può chiedere che i contributi pensionistici (cosa ben diversa dalle tasse) versati in Irlanda vengano trasferiti all'ente previdenziale italiano (INPS)
E questa pratica te la può seguire qualsiasi patronato (per esempio : quello della CGIL o dell'ACLI locale)
Lascio agli esperti la parola.
ciao, moris