|
 13/09/2003 16:06 | |
vorrei segnalare a tutti gli amanti della letteratura irlandese, l'uscite in libreria, ieri, di Brendan Behan, "Confessioni di un ribelle irlandese", Giano, Varese, 2003.
saluti
enrico |
|
|
| 13/09/2003 22:50 | |
Grazie 1000! Tu l'hai già letto??? |
|
| 15/09/2003 19:17 | |
enrico sei un mito!
questo libro lo sto cercando da anni essendo fino ad ora fuori catalogo e l'ultima stampa risale al 1971 da parte della feltrinelli.mi sono cimentato in una ricerca senza successo, mobilitando praticamente tutti i librai dell'usato di roma.
sai se è difficile reperire le copie di questa nuova edizione?credetemi questo è un piccolo evento letterario, un libro straordinario
greazie della dritta ![[SM=g27811]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/11/10151015.gif)
|
|
| 15/09/2003 22:11 | |
Picchio, l'intervento di Enrico ci è arrivato via e.mail ed è stato pubblicato sul forum.
A mia volta ho invitato Enrico a replicarti, se non riceverai risposta qui sul forum, scrivimi e ti segnalerò il suo indirizzo e.mail
ciao, moris |
|
| 16/09/2003 07:56 | |
ciao. guarda, per quanto ne sappia io, che ho curato il testo, probabilmente tu ti riferisci a "Ragazzo del Borstal", Feltrinelli, 1960 (ein varie ristampe - puoi trovarlo nella libreria online Menabò) di cui "Confessioni" è il seguito e viene tradotto per la prima volta in italiano quest'anno. Ne sono per l opiù certo perchè i diritti erano invenduti, e un'eventuale edizione precedente avrebbe quindi di necessità dovuto essere illecita. comunque "confessions" rende onore allo stile di "Borstal Boy", e ne segue le tracce, riprendendone il dettato dalla fine di quello. è un gran libro, di facile reperimento perchè distribuito da messaggerie. lo troverai facilmente in ogni grande libreria. ciao
Scritto da: picchioirish 15/09/2003 19.17
enrico sei un mito!
questo libro lo sto cercando da anni essendo fino ad ora fuori catalogo e l'ultima stampa risale al 1971 da parte della feltrinelli.mi sono cimentato in una ricerca senza successo, mobilitando praticamente tutti i librai dell'usato di roma.
sai se è difficile reperire le copie di questa nuova edizione?credetemi questo è un piccolo evento letterario, un libro straordinario
greazie della dritta
|
|
| 16/09/2003 07:59 | |
si, lho tradotto e curato. è molto interessante, feroce, libero, dissacrante, coraggioso, esilarante, degno delle migliori prove del suo autore. enrico
Scritto da: Arira 13/09/2003 22.50
Grazie 1000! Tu l'hai già letto???
|
|
| 16/09/2003 09:35 | |
un esempio dell'ironia di brendan behan "I critici sono come gli enuchi di un harem: sanno come si fa, lo vedono fare tutti i giorni, ma loro non sono capaci di farlo".
Brendan Behan
|
|
| 17/09/2003 12:57 | |
enrico hai perfettamente ragione.preso dall'euforia mi sono confuso. io mi riferivo a - ragazzo del borstal -
grazie per il chiarimento.
comunque mi sembra rilevante ci sia questo ritorno di fiamma nei confronti di un grande scrittore come behan.
ciao
slainte
|
|
| 17/09/2003 12:58 | |
...e ovviamente grazie per la dritta
di nuovo
ciao |
|
| 17/09/2003 16:22 | |
Come non si trova in Italia? È un classico della letteratura contemporanea, ci hanno fatto pure il film!
Io lo vidi a Dublino in versione teatrale una dozzina di anni fa... fantastico! È ora che mi decida a leggere il libro ![[SM=g27819]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/19/28152828.gif)
|
|
| 17/09/2003 20:51 | |
Scritto da: Martina 17/09/2003 16.22
Come non si trova in Italia? È un classico della letteratura contemporanea, ci hanno fatto pure il film!
Io lo vidi a Dublino in versione teatrale una dozzina di anni fa... fantastico! È ora che mi decida a leggere il libro
Martina, temo ci sia stato un tuo equivoco.
Picchio ed Enrico hanno concordato sul fatto che la traduzione in Italiano di Borstal Boy è stata regolarmente pubblicata anni fa da Feltrinelli.
"Confessioni di un ribelle irlandese" è invece appena stato tradotto da Enrico, che ne ha dato notizia.
Per quanto riguarda Borstal Boy, ricordo a tutti che si tratta del resoconto degli anni passati in prigione in Inghilterra dall'autore (morto a 40 anni distrutto dall'alcolismo)quando, giovanissimo (Borstal è nato nel 1923) prese parte alla campagna dell'IRA sul territorio britannico.
bentornata mar
|
|
| 18/09/2003 11:27 | |
|
|
| 18/09/2003 11:53 | |
Off Topic per gli over 30 del forum
Scritto da: Martina 18/09/2003 11.27
scusate, la vita universitaria re-intrapresa alla mia veneranda età mi sta dissolvento i pochi neuroni funzionanti rimastimi...
![[SM=g27828]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/28/9572832.gif)
Lascia perdere la veneranda età... stamattina ci ho messo due ore per ricordarmi dove avevo lasciato la dentiera...
A proposito di età, sentite questa...
"Le industrie farmaceutiche spendono più soldi per i prodotti contro l'impotenza che nella ricerca di cure contro gli efetti dell'arteriosclerosi. Noi maschi, quando invecchieremo saremo destinati ad avere piselli erettissimi ma non ci ricorderemo più come si usano..." |
|
| 18/09/2003 12:10 | |
da una recente indagine economica è emerso che la sola produzione di Viagra in quel di Ringaskiddy mantiene l'intera economia irlandese.... se la Pfizer dovesse chiudere altro che recessione......
ben vengano i problemi di impotenza quindi!!!!!!
un saluto
Contec |
|
| 19/09/2003 18:40 | |
Vabbé dai, non sono ridotta così male... la dentiera, poi... E voi maschi, ma accidenti al cromosome Y, non sapete davvero pensare ad altro! |
|
| 19/09/2003 23:36 | |
Jesus, Mary and Joseph, I have never seen anybody slower than the Yank ("Confessions", p. 185)
Scritto da: Martina 19/09/2003 18.40
Vabbé dai, non sono ridotta così male... la dentiera, poi... E voi maschi, ma accidenti al cromosome Y, non sapete davvero pensare ad altro!
|
|
| 20/09/2003 00:44 | |
Complimenti per il nickname...
![[SM=g27813]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/13/5117592.gif) |
|
| 24/09/2003 19:59 | |
enrico, grazie per la dritta. ho letto il libro e l'ho trovato fantastico. Behan è un genio. ciao
Scritto da: enrico 13/09/2003 16.06
vorrei segnalare a tutti gli amanti della letteratura irlandese, l'uscite in libreria, ieri, di Brendan Behan, "Confessioni di un ribelle irlandese", Giano, Varese, 2003.
saluti
enrico
|
|
| 11/10/2003 10:03 | |
Scritto da: admin/moris 15/09/2003 22.11
Picchio, l'intervento di Enrico ci è arrivato via e.mail ed è stato pubblicato sul forum.
A mia volta ho invitato Enrico a replicarti, se non riceverai risposta qui sul forum, scrivimi e ti segnalerò il suo indirizzo e.mail
ciao, moris
|
|
| 11/10/2003 10:13 | |
ciao moris, in effetti mi piacerebbe contattare enrico.
collaboro con un folk magazine autogestito che tratta di tutto ciò che riguarda irlanda, scozia e bretagna.magari non sarebbe male una chiacchierata come si deve su Brendan Behan.
comunque lascio a tutti voi l'indirizzo di posta elettronica della rivista kilmaed@virgilio.it possiamo scambiarci idee,opinioni e magari è un' altra buona occasione per conoscerci.
ciao e....
forzaltrirlanda
Scritto da: admin/moris 15/09/2003 22.11
Picchio, l'intervento di Enrico ci è arrivato via e.mail ed è stato pubblicato sul forum.
A mia volta ho invitato Enrico a replicarti, se non riceverai risposta qui sul forum, scrivimi e ti segnalerò il suo indirizzo e.mail
ciao, moris
|
|
| 16/10/2003 11:25 | |
Scritto da: picchioirish 11/10/2003 10.13
ciao moris, in effetti mi piacerebbe contattare enrico.
Ti ho risposto in privato ieri sera
ciao e... Avanti Altrairlanda |
|
| 16/10/2003 18:51 | |
si si, avanti avanti
Scritto da: admin/moris 16/10/2003 11.25
Ti ho risposto in privato ieri sera
ciao e... Avanti Altrairlanda
|
|
| 20/10/2003 13:32 | |
ciao. se ti capita di passare da queste parti, io sono a Dublino, nella northside. magari si puo' andare a bere a few pints e parlare del genio Behan. intanto, se ti interessa, questo e' il link di una recensione di Gorlier uscita sull'inserto della stampa, del libro:
www.lastampa.it/_settimanali/ttl/estrattore/Tutto_Libri/...
salut
Scritto da: picchioirish 11/10/2003 10.13
ciao moris, in effetti mi piacerebbe contattare enrico.
collaboro con un folk magazine autogestito che tratta di tutto ciò che riguarda irlanda, scozia e bretagna.magari non sarebbe male una chiacchierata come si deve su Brendan Behan.
comunque lascio a tutti voi l'indirizzo di posta elettronica della rivista kilmaed@virgilio.it possiamo scambiarci idee,opinioni e magari è un' altra buona occasione per conoscerci.
ciao e....
forzaltrirlanda
|
|
| 07/01/2004 10:17 | |
Online sul nostro sito un nuovo articolo di Andrea Girelli, alias Copycorner BS dedicato ad un grande protagonista della letteratura irish dopoguerra
Brendan Behan: piccola biografia di un ateo diurno
www.altrairlanda.it/brendanbehan.htm
Un grazie ad Andrea e buona lettura a tutti |
|
| 07/01/2004 13:03 | |
uah grande che tempismo, me lo hanno regalato giusto per natale
lo sto leggendo e sono a circa metà ........bello
vi saprò dire!! |
|
|
|
|