Altra Genova

---

Scritto da: dubh 10/02/2005 21.50
Sì, ma non c'è Franca Lai, e se non c'è Franca Lai io i film mica li vado a vedere.

.
.
.
.
.



PS: mi scuso con chi non conosce questo onoratissimo soggetto ligure in questione. (Non sa cosa si perde)

---

Appunto non sanno cosa si perdono, quindi rendiamo tutti partecipi e buon mini-ascolto, con tanto di testo e traduzione!

coccorite

veggia sittae anima antiga

VEGIA ÇITTAE ANIMA ANTIGA (L.Cresta)

Domenega mattin cieuve in sce Zena
Pe-a a stradda solo mi co-o paegua averto
Ferma davanti ai treuggi in Piccaprïa
Riveddo donne doggiae a lavâ i drappi e tòcchi gianchi de savon…
L'é solo in sti momenti che risento
O senso di ricordi e do passòu
Amiando drento a-e case in ti caroggi
Derrê a ste miäge penso a-a vitta zà passä
E a tûtta quella da vegnî...
Santa Maria de Castello 'n'ätra votta
Ciappe de Scorreria, vento ch'o porta via via de chì.
Vico de Pontexello sciû pe-a porta
Sciöco ch'o porta a sâ, e o no te fa ascordâ che chì gh'é o mâ,
e in scï scaen consûmmae in sciö marmo lûstro
pê de praevi e de sordatti, de bagasce e de mainae gh'han camminòu…
gh'han camminòu…
Chinn-o zû verso o mâ verso e caladde
Dove mae nonno o gh'ha lasciòu a zoentû,
parlime vëgia Zena, anima antiga
o so che comme tûtti i vëgi anche a ti te piaxe contâ…
Entrando in Sottorïa a sciûgâme e osse
Sotto a 'na vëgia arcâ immaginando scagni e rae da pesca a sciûgâ
No cieuve ciû e allôa verso a Commenda
Sento i oudoî de Pré, penso a e seu vëgie ostaie, a e liti fra i mainae
e in scï scaen consûmmae in sciû marmo lûstro
pê de praevi e de sordatti, de bagasce e de mainae gh'han camminòu…
gh'han camminòu…


(VECCHIA CITTA'ANIMA ANTICA.

Domenica mattina piove su Genova
Per le strade solo io con l'ombrello aperto
Fermo davanti ai trogoli in Piccapietra
Rivedo donne piegate a lavare panni e pezzi bianchi di sapone…..
E' solo in questi momenti che risento
Il senso dei ricordi e del passato
Guardando dentro alle case nei vicoli
Dietro a questi muri penso alla vita passata
E a tutta quella da venire……..
Santa Maria castello un'altra volta
Lastre di Scurreria,vento che porta via,via di qui.
Vico di Ponticello,su per la porta,
scirocco che porta il sale e non ti fa dimenticare,che qui c'era il mare…….
E sugli scalini consumati,sul marmo lucido
Piedi di preti e di soldati,di prostitute e di marinai ci han camminato….. Ci han camminato……..
Scendo giù verso il mare,verso i moli
Dove mio nonno ha lasciato la gioventù
Parlami vecchia Genova,anima antica,
lo so che come tutti i vecchi anche a te piace raccontare……..
Entrando in Sottoripa ad asciugarmi le ossa
Sotto ad una vecchia arcata
Immaginando gli scagni e le reti ad asciugare….
Non piove più e allora verso la Commenda
Sento gli odori di Prè,penso alle vecchie osterie e alle liti fra marinai……
E sugli scalini consumati,sul marmo lucido,
piedi di preti e di soldati,di prostitute e di marinai ci hanno camminato…….ci hanno camminato)

*************

COCCORITTE (F.Lai)


Çerte donne ricostrûie
Te fan moî o cheu da-o rïe
Se te vegnan da vixin
Te fan rïe anche o belin
Fan de tûtto pe ëse belle
Se s'attaccan pan ciattelle
Stan de ôe davanti a-o spëgio
"tempo perso, còrpo vëgio".
Rit.
Coccoritte,coccoritte
Òua ve o veuggio confessâ
Se mollae e implacatûe
Fae vegnî scì da cacciâ
Bionde platino ve fae
Ve se stroscia pê e pane
Paggei faete co-o piccosso
E s'ei smunte comme 'n osso.
Vestî lunghi pe elegansa
Tette finte, molla a pansa
Poi mettei i tacchi a spillo
S'ei ciû gianche de 'n mandillo
Duî oggetti a spûo de cicca
Naso in bocca faeto a marmitta
Con due gambe a bottiggion
Ti fae propio compascion
Rit.
Coccoritte, coccoritte
Daeme a mente a l'é a veitae
No stae ciû davanti a-o spëgio
Tanto fae solo pietae
Mi son grassa scì l'ammetto
E m'ammïo con rispetto
Tette e cû &endash; l'é tûtto mae
Ninte finto ma realtae
Finalmente son sfogä
Coccoritte ... anae a cagâ


(COCCORITTE

Certe donne ricostruite
Ti fanno morire il cuore dal ridere
Se ti vengono vicino
Ti fan ridere anche il…………..BELLIN!!!
Fan di tutto per essere belle
Se si attaccano sembran piattole
Stanno ore davanti allo specchio
Tempo perso corpo vecchio…….
Cuccuritte,cuccuritte
Ora vi voglio confessare
Non state più davanti allo specchio
Fate venire da vomitare.
Bionde platino vi tingete
Vi si piega piedi e sedere
Sembrate fatte con la scure
E siete sunte come un'osso………
Vestiti lunghi per eleganza
Mamelle molle e molla la pancia
Poi mettete i tyacchi a spillo
Siete pallide come un fazzoletto.
Due occhietti piccoletti
Naso in bocca fatto a marmitta
Con le gambe a bottiglione
Fate proprio compassione………
Cuccuritte,cuccuritte,
datemi retta è la verità
non state più davanti allo specchio
tanto fate solo pietà.
Io son grassa e sì l'ametto
Ma mi guardo con rispetto
Mamelle e sedere è tutto mio
Niente finto ma realtà
Finalmente mi sono sfogata
Cuccuritte andate a cagare)


Grandiosa Franca!!!

---

Scritto da: dubh 10/02/2005 22.58
Allora, giovani mutanti...
oggi ho scoperto che il 19 mattina ho un impegnone presto (ho tirato giù un po' di personaggi...) e che quindi il 18 sera... indi si offrono due gustose opzioni:

-fate senza di me (gustosissima opzione per voi)
-ci si vede il 25

---

la seconda che hai detto

OK

Un altro artista dell'"underground" genovese che ha varcato gli appennini... sino a qualche anno fa era conosciuto anche da noi

Grande Pucci!!!
Un vero mito.
E' morto qualche anno fa.
Nessuno si ricorda che un anno (il 1984 o giù di lì) i Trilli sono stati in gara a Sanremo... nelle "Nuove proposte"!!!!

e l'altra mitica Franca Zeneize???

Aaaaaagh!!!!
Aiuto!!!!

---

Scritto da: dubh 10/02/2005 22.58
-fate senza di me (gustosissima opzione per voi)
-ci si vede il 25
DIM]

---

Appoggio la seconda opzione pure io! E poi come facciamo a privarci della tua presenza due volte di seguito?

---

Scritto da: fergus 11/02/2005 13.00
e l'altra mitica Franca Zeneize???

---

La paladina dei cittadini indifesi

PS: allora ci si vede il 25!

La mitica Maria, dopo un preoccupante periodo di chiusura per malattia, ha riaperto!

---

Scritto da: wildusty 16/02/2005 12.22
La mitica Maria, dopo un preoccupante periodo di chiusura per malattia, ha riaperto!

---

Grazie infinite della buona notizia Wildusty... ora, a quando un bel 'prologo' da Maria per gli zeno-irish e non solo?L'occasione è ghiotta secondo me!

Si parlava del 25...

E infatti... ora, non per postare al di fuori di 'AltraGenova', ma la riapertura di Maria potrebbe costituire proprio quel prologo! E dovremmo essere in un discreto numero senza alcuna assenza dell'ultim'ora!

[Modificato da scottishflag 16/02/2005 14.51]

per il momento dovrebbe però essere aperta solo a Mezzodì
pare

Appunto. Ma se ci fosse la possibilità di cenare lì il 25, io vi raggiungo dopo

---

Scritto da: dubh 16/02/2005 16.50
Appunto. Ma se ci fosse la possibilità di cenare lì il 25, io vi raggiungo dopo

---

Che fai Dubh, metti già le mani avanti?

25/2/2005 Approvato e deliberato all'unanimità
sotto con le adesioni

Moris?

Ciao a tutti ,

mi avrebbe fatto piacere farmi una birra con voi e conoscere il Moris, anche se spesso possiamo trovarci su fronti diametralmente opposti, ma (ecco il ma...), Sabato 26 partiamo presto e ci aspettano quasi 800km di auto.

Spero di incontrarvi alla prossima,
Mi raccomando, trascorrete una bella serata,

Giovanni

Ci sono

Sarò ovviamente dei vostri pure io!

Dubh
Fergus
S. Flag

[Modificato da fergus 21/02/2005 16.58]

---

Scritto da: fergus 21/02/2005 16.54
Dubh
Fergus
S. Flag

[Modificato da fergus 21/02/2005 16.58]

---

Uno schieramento interessante... chi si unisce all'allegra brigata?

zeneisi, io lo so solo venerdì...

se scendo, vorrei farlo però in treno.

Ragazzi ho appena saputo che molto probabilmente Venerdì Moris non potrà raggiungerci, causa lavoro che si protrae sino a tardi. Ma è libero, anzi liberissimo Sabato. Ora, i casi sono due:

1) rimandiamo tutto a Sabato, avvalendoci della presenza di Moris (ma mi chiedo se non abbiate altri programmi per Sabato... uno su tutti ricongiungervi spiritualmente e non solo con amori lontani ). Per me andrebbe bene, Sabato è ok ;

2) si prosegue per il meeting di Venerdì con i sopracitati tre zeneizi più chi si unirà ancora... Wildusty, Marta8... e Gillian79, giusto? Per me, ancora una volta, andrebbe bene.

Beh, ora che mi sono levato dalle scatole tutti gli esami in programma, andrebbero bene per assurdo tutte e due le opzioni. Fatemi sapere, sono nuovamente in trepidante attesa!

[Modificato da scottishflag 23/02/2005 23.04]

a me va bene pure sabbu